هذه المرة أطلق الصف الثاني القطط على .المعلمة كينيدي التي كانت تكرهها، وأُصيبت بالصدمة
قررت أن تترك مدرسة كلير، لكن المعلمة كينيدي .صفعت احدى الطالبات عندما أطلقت على كاثرين باللصة
!اندهشنا بشدة
.قلت أن رعاية القلوب هو الأكثر أهمية
.الجميع شعر بالحزن وقرر ايقاف المعلمة كينيدي بعدم مغادرة المدرسة
.هذا رائع
أربع هدايا
أصغوا أصغوا، أتعلمون بأن سرك غاليانو قادم إلى المدينة؟
حقاً؟
سرك غاليان مشهور، صح؟
!وآآه، أريد رؤيته
.أنا أيضاً
.أريد رؤيته بسرعة
!إنها مثير حقاً
.رأيت الملصقات
!أريد رؤيتها
.جميعكنْ، يمكنكنْ التحدث عن السرك بعد انتهاء الدرس
!حسناً
.مع ذلك، لدي ماأقوله عن هذا الموضوع
.المديرة وافقت أن تصطحب معلمة صفين إلى السرك الليلة
حقاً؟
!يالحظنا
!اهدئنْ جميعاً
.لنذهب ونشاهد الملصق
.أجل، لنذهب
وجدته، هاهو أليس كذلك؟
يشتهر سرك غاليانو بالأرجوحة الهوائية .ونجمه صبي في مثل عمرنا
.أريد رؤيته بسرعة
.عروض السرك والأرجوحة الهوائية مثيرة جداً
!أصغوا أصغوا، لنذهب ونشاهد الخيمة
.لنذهب ونشاهدها
.ربما نشاهد ذلك الصبي
.مستحيل مستحيل، ذلك الفتى هو النجم
.صحيح، مستحيل مستحيل
!أنظرنْ، إنهم المهرجون
!مذهل
!حقاً
!إنه هو
.أهلاً.. مرحباً بكنْ
...مـ مرحباً
أيمكن أن تكونْ طالبات من مدرسة كلير؟
كيف عرفت؟
.رئيسي أخبرني بأن مدرستكنْ ستأتي، لهذا السبب
.سيأتي صفين فقط
.نحن من الصف الأول وسنأتي الاربعاء
.سأكون في انتظاركنْ
أنا جيمي براون، ماذا عنكنْ؟
!أنا ايزابيل! - أنا بات- !أنا جانيت! - أنا كاثرين-
.لن أعرف إلا إذا تكلمت كل واحدة على انفراد
.أنا ايزابيل، تشرفت بمعرفتك
.أنا توأمها الصغرى بات
.هاه؟ يمكنني اكتشاف ذلك
!..أنا
.أنا جانيت
.المعذرة.. أنا كاثرين
.تشرف بمعرفتكنْ
!هوي جيمي، تعال قليلاً
.حسناً، أنا قادم الآن
.إذا سألوح لكنْ عندما أجدكنْ يوم الاربعاء
.سأنتظركنْ
!حظاً موفقاً
!وجدتها
...سأقدم لجيمي يوم الاربعاء
!سأحضر هدية
.هديتي
أتسائل ماذا أشتري؟
.هاهي! هدية جيمي.. قررت أن أشتريها
.هذه العلاقة هي الأفضل
.شكراً لك
!جيمي
.جيمي براون
...جيمي
.شكراً لكِ، ايزابيل
!..كلا
ايزابيل، ما المضحك؟
!نـ نعم! أعتذر
حسناً؟ أرجو أن تعترف التي كسرت النافذة الفصل .قبل انتهاء الدرس
هل فهمتنْ؟
لكن يامعلمتي، لقد سألت الجميع هنا، .والفاعلة ليست موجودة في هذا الفصل
هذا صحيح، لكن ماذا لو لم نعثر عليها..؟
ماذا سيحدث؟
،النوافذ هنا من النوع الخاص .وإذا لم أعلم من هي الفاعلة، سأخبر المديرة بالتعويض
،من المحال أن ندفع المبلغ كاملاً .لذا سنضطر بأخذ رسوم دخول السرك ليكون المجموع 20 شلن
إذاً، لا يمكننا الذهاب إلى السرك اليوم؟
.أجل، بالضبط
حسناً؟ الجميع سيتحمل مسؤولية .دفع المبلغ لأجل هذه المدرسة
.حسناً سنبدأ الدرس، يرجى فتح صفحة 42
.ذهبوا
،ماهذا؟ نحن لم نفعل شيء لماذا يجب نحن من يعاقب؟
.قالت المعلمة روبرت أن هذه احدى عادات المدرسة
جميعكنْ، أتنوون الاستمرار هكذا؟
ماذا تعنين؟
اسمعنْ، سمعت أن هناك عرضين للسرك هذه الليلة .الأول في الـ6 والنصف، والثاني سيبدأ في 8 و45 دقيقة
أيمكن أن نذهب للعرض الثاني؟
!أصبتِ
.لكن بوابة المدرسة تُغلق في 10، يجب أن نعود قبل ذلك
.ستغلق جميع البوابات
أعلم، في الواقع فكرت بفكرة، عندما تغلق البوابة .سنصعد إلى الغرفة عن طريق السلم الخاص بالبستاني
إنها فكرة جيدة، لكن ماذا سيحدث لو عثروا علينا؟
.ربما نُطرد من المدرسة
لن يعثر علينا أحد، من ستذهب؟ حسناً؟
!حسناً
.أنا أيضاً
ألا تردنْ الذهاب؟
.لن أخاطر
.حسناً، إذا قررنا أن نذهب نحن الأربعة
!انتظرنْ
كاثرين، ستذهبين أيضاً؟
.أجل، لأنني وعدته بأنني سأذهب
من؟
...من
أليس كذلك؟
.لن يجدنا أحد لو ذهبنا إلى سرك غاليانو
.لا تشغلنْ الأضواء
من تكون؟
.إنها أنا
.افعلي شيء ما
.توخي الحذر
.حسناً
!لنسرع
!يجب ألا نتأخر
.أجل
!جميل
!مذهل
!نحن في آمان الآن
.لن يعترض أي أحد طريقنا
.علينا أن نسرع قبل أن يبدأ جيمي
.لنجلس هنا
.أجل
.من الرائع أننا وجدنا مقاعد شاغرة
.هذا صحيح
.حقاً
لكن، أتسائل ما إذا كان جيمي سيلاحظنا؟
.لا بأس إذا رفعنا أصواتنا من هنا
.هذا صحيح
جيمي! أليس كذلك؟
!نعم! نعم
!سيء
ما الأمر، ايزابيل؟
!اهدأي وأنظري، إنها المديرة
!حقاً
.لا يمكننا رفع أصواتنا من هنا
لماذا أتت إلى العرض؟
ما العمل؟
.التالي هو عرض الأسد
أتسائل ما إذا كان يمكن لمروض الأسود أن يجعله يقفز بداخل الحلقة المشتعلة؟
!نعتذر لجعلكم تنتظرون، الآن عرض جيمي براون مع الأرجوحة الهوائية
!جيمي
!يبدو أنها لم تلاحظ
.صوت كاثرين مرتفع، تبدو أكثر عدوانية
!حقاً
.الحكم لا يثبت من خلال المظهر فقط
.والآن، حان وقت العرض المهارة العالية
!إنه العرض الثاني
.أصغوا، لنغادر قبل المديرة
.لا بأس بذلك
!صحيح، سأذهب لتوديع جيمي
!أنا أيضاً
!أنا أيضاً- !أنا أيضاً-
أين ذهب؟
...المعذرة
إلى أين ذهب جيمي؟
.للتو ذهب إلى العربة الصفراء
.شكراً جزيلاً
ما - ما الأمر؟
!تباً لهذه المديرة
!يالها من هيلاري
.رغم أنني أخبرتنا
.لا تفتح
ما العمل؟
ماذا عن النافذة الأخرى؟
.فتحتها
!هذا رائع
لماذا يعطس أربعتكنْ؟ أأنتنْ بخير؟
.نعم
.بخير
هل حدث لكنْ شيء ما؟
.كلا، لا شيء
.لن تكنْ سيدات رائعات إذا عطستنْ في مكان عام
.معلمتكم الآن لديها أخبار جيدة لكنْ
.اعترفت التي كسرت النافذة
.إنها من الصف الثاني
،ان الطالبة كانت تلعب بكرة اللاكروس .لكنها كسرت النافذة الفصل ولم تتمكن من اللحاق بها قبل ذلك
.وقد أُصيبت بالحمى الشديدة وسقطت
وهل اعترفت؟
.بالضبط
ويمكننا الذهاب إلى السرك، صح؟
سنذهب الليلة؟
.بالطبع
.أخبرتني المديرة بأن عرض البارحة كان ممتعاً
وهناك أمر آخر، للتعويض عن حرمانكم .سأذهب معكن وأدعوكن على الشاي والكعكة
!معلمتي
ما الأمر، كاثرين؟
.أنا... أشعر بشعور سيء
!كاثرين
هل أنتِ بخير، كاثرين؟
!حرارة شديدة
...معلمتي، جانيت أيضاً
!حتى ايزابيل وبات
ماذا حدث؟
.لا أزال لا أعرف سبب مرضهنْ
لا يمكنهنْ الذهاب إلى سرك الليلة، صح؟
.أجل، لا يمكنهنْ أبداً
،إنهمنْ مسكينات، لكن لا خيار آخر .كنْ أكثر الطالبات تطلعاً للذهاب
على أي حال، أتسائل لماذا هؤلاء الأربعة لم يتذمرنْ لأجل الذهاب؟
.لا أعرف
أتسائل ما العرض الذي يشاهدنْه الآن؟
...ربما عرض المهرجين
...أو عرض الأسد
الأرجوحة الهوائية لم تبدأ، أليس كذلك؟
.أصغوا، كنا سنذهب لو لم نمرض
أتسائل لماذا صمتنا ولم نرد الذهاب كالليلة الماضية؟
.كنت سأذهب بكل تأكيد
.لا يمكننا الذهاب، لا جدوى من التفكير في ذلك
.لكن، إنه العرض الأخير للسرك، وسيكون الأكثر متعة
.كما توقعت
أتسائل عن ذلك؟
.أهلاً بعودتكِ
كيف حالهنْ؟
.أجل، يبدو أن الحرارة قد انخفضت
.هذا رائع
.لم تكن الحمى شديدة
.لقد أحضرت لهنْ كعكة بالشوكولاتة
.يبدو أنهنْ سيسعدنْ بها، لكنهنْ لا يزلنْ نائمات
!لسنا نائمات
.المعلمة روبرت لم تنسانا إذاً
.شكراً جزيلاً
.نحب كعكة الشوكولاتة
.سنبدأ بالأكل
هل ستكنْ بخير وأنتنْ مستيقظات؟
.أجل، بفضل الكعكة
.يبدو أن المرض زالت تماماً
.أفضل دواء لنا هو هذا
.كان السرك ممتع حقاً، تمنيت لو شاهدتوه
معلمتي، عرض الأرجوحة الهوائية وعرض المهرجين ممتع جداً، صح؟
صحيح، لكن كيف عرفتِ؟
!لقد شاهدنا الملصقات
.هذا صحيح
!تبدو لذيذة
!حقاً
.آمل أن جيمي لا يزال هناك
بات، إلى أين تذهبين؟
...سأذهب قليلاً
!سأذهب أولاً
!ايزابيل
!سأذهب أولاً
!مهلاً انتظرنْ
!هيا بنا
!خذِ
!ما الأمر؟ أسرعي
!إنها تعليقة
أيمكن أن تكون؟
.إنها لجيمي
!لا يمكن
.تباً، جميعنا لدينا نفس الشيء